タイの医師：誰もが積極的にワクチン接種と追加接種を受け、中国人観光客を歓迎する姿勢を緩めるべきだ

タイメディアが1月2日に報じたところによると、タイのウィチャイユット病院の呼吸器疾患専門医であるマヌ医師は、中国政府が2023年1月8日から中国国民の出国旅行を秩序正しく再開すると発表したと投稿した。近いうちに数百万人の中国人観光客がタイを訪れるとみられており、タイ経済の押し上げにつながるだろう。

マヌ博士は、タイ国民は中国で新型コロナウイルスが変異したり、中国人観光客が新型コロナウイルスの変異株をタイに広めたりすることを心配する必要はないと述べた。新型コロナウイルスは生き残るために変異し続けており、この変異は中国だけでなくどの国でも起こり得る。私たちは中国人観光客を他の国からの観光客と同じように扱い、歓迎すべきです。

マヌさんは、新型コロナウイルスに対する恐怖を手放し、誰もが意識的に新型コロナウイルスと共存すべき時だと語った。同時に、タイ国民自身も準備を整え、新型コロナウイルスの追加接種を急ぐ必要がある。今後は、インフルエンザと同じように、毎年複数のワクチン株の接種を受け、強靭な体格を身につける必要がある。また、特に体調が悪いときは、換気の悪い混雑した場所ではマスクを着用し、距離を保ち、こまめに手を洗い、他人への感染を予防しましょう。

しかし、必要な対策をすべて講じたとしても、感染のリスクは残るため、誰もが心の準備を整えておく必要があります。新型コロナウイルスは、世界中のどのウイルスよりも空気感染しやすく、主に呼吸によって感染します。ワクチン接種を受けても、自然感染しても、最終的には免疫ができたり回復したりしますので、慌てる必要はありません。

（翻訳：Han Dechun、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：Mathon）