タイ副首相：そんなことはないですよ！観光客誘致の策略として、警察を利用して中国のネットセレブ女性を空港でナンパ

タイ情報ネットワークは1月23日、タイメディアの報道によると、タイのアヌティン副首相兼保健相が、中国のネットセレブ女性がタイの警察車両に金銭を支払って道を開けさせた事件に関するインタビューで、このような行為は法律で全く認められていないと述べたと報じた。公務員が政府の財産​​や人員を使って無関係の職員に便宜を図るのは違法だ。このような事件には明確な処罰規定があるため、関係する警察を管轄する部署が解決し、関係する警察がどのような規定に違反したかを調査する必要がある。アヌティン氏は、今後、観光を宣伝するために警察車両を使用する者は、警察署または裁判所に送られることになるだろうと強調した。

金儲けのために法律を破るのは関係者の決断です。誰かがサービスを信頼したり使用したりしていて、ある日何か間違ったことをしたことが判明した場合、その人は責任を取らなければならず、深刻な場合には法的責任を負わなければなりません。このような情報を観光促進に利用すること自体が違法であり、確実に法律で罰せられるので、心配する必要はありません。タイは警察車両を使って道を開けてよいとは決して言っていないので、この事件でタイが観光客を失うことはありません。

この事件によって、タイでは「金で何でも買える」と人々が考えるようになるかとの質問に対し、アヌティン氏は「ビデオに映っている人たちはどれほど信用できるのか。名前すら知らない。情報を得たら、事件の実現可能性を検討する必要がある。タイはそんなに『役に立たない』のか。こういう形で観光客を誘致する必要がある」と述べた。

（翻訳：Ruan Hongting、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：Mathon）