タイのお寺で僧侶がトランプをしていたんですか？ ！

タイ・インフォメーション・ネットワークは2月5日、タイのメディア報道によると、最近ソーシャルメディアのユーザーが寺院の僧侶たちがトランプゲームをするために集まっているという写真を投稿したと報じた。 2月4日、メディアの記者らは事件の調査のためノンタブリー県バンモートン郡のバンプレーク寺院を訪れた。記者らが現場に到着した際、異常な点は何も発見されなかった。

インタビューを受けた僧侶たちは、30年間ここにいるが、他人のことに干渉したことは一度もなく、寺院で僧侶がトランプをしているのを見たこともなかったと語った。今から一つ一つ聞いても何も出てこないだろうが、本当にそんなことがなかったらどうして写真が流出するのだろうか？寺の僧侶たちの間では多くの派閥があり、このような写真がどのようにして漏洩したのかは明らかではない。

現時点では住職は寺務で忙しいためか、記者は連絡が取れず、真相についてはさらなる検証が必要だ。

（翻訳：徐睿洋、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：joy、出典：Mathon）