人を殺して死体を湖に捨てろ！タイの歌手の弟が共犯者

3月14日のタイメディアの報道によると、タイの歌手メティー・アルンの弟が殺人事件に関与し、4人が死亡した。遺体はナラティワート県のジュエラ（チェラン）湖に隠された。容疑者は計5人だった。

警察はナラティワット警察署1階ロビーで共同声明を発表し、ラバヌーンバンドの有名歌手メティー・アルンの弟メティー・アルンを含む容疑者5人の情報を発表した。警察によれば、銃撃で4人が死亡した。容疑者A、B、Cは9mm口径の銃と散弾銃を使用して被害者を射殺した。その後、メティー・アルンの兄弟ともう一人の犯罪者Dが変装して遺体を隠し、他の3人の容疑者は遺体を車の荷台に隠してナラティワート県ジュエラ（チェラン）湖の犯行現場まで運び、その後茶色のトヨタのピックアップトラック（ボン4747）でヤシ園の自宅まで戻った。

警察は容疑者5人が犯行を自白したことを明らかにした。警察は法医学調査の証拠も公開した。現場では法医学者が容疑者5人の血痕と指紋、銃弾の薬莢を採取した。

この事件は、死亡した4人と容疑者Aの息子との個人的な対立が原因だったと報じられている。これを知った容疑者Aは被害者4人に電話をかけ、事件現場で会って話をすることに同意したが、合意には至らず、Aら容疑者は銃で被害者4人を射殺した。容疑者5人は警察に逮捕されるまで4人の遺体を川に隠した。

（翻訳：李延如、4.0翻訳工房、校正：万、出典：Mathon）