バンコク、ソンクラーン祭りに向けて水かけエリアと30以上の飲水エリアを開設

4月4日のタイメディアの報道によると、バンコクのチャチャ市長は、ディンデーン区のバンコク市庁舎でバンコクアルコール管理委員会第1/2013会議を招集した後、会議ではソンクラーン祭り中の安全対策について議論することに焦点を当てていたことを明らかにした。 2022年のソンクラーンでは13人が死亡したため、今年の目標は死者数を半減して6人以下にすることだ。

バンコク保健局長は、「飲酒運転をしない、飲酒後に運転しない」という措置は、交通事故、紛争、セクハラなど、ソンクラーン期間中の飲酒によって引き起こされるリスクを軽減するのに役立つと強調した。近年の関連事故による死傷者数は多くないが、今年のソンクラーン祭りは疫病流行後初の大祭りとなるため、会議では数々の対策が示され、関係部門に実施を命じた。同時にバンコクでは安全な水かけエリアの区分や、24地区35カ所での酒類販売も許可された。

チャチャ氏は、国民が関連規制を遵守し、安全な場所では飲酒せず、各家庭の安全を確保し、文化と伝統を重視し、誰もが安心してイベントに参加できることを願うと述べた。

バンコク都庁には近隣の店でのアルコールを規制する権限があるかとの質問に対し、検査官は、ほとんどの店はアルコール販売の許可を持っていないと述べた。酒類の販売が禁止されている場所で酒類を販売している人、子供に酒類を販売している人、無許可で酒類を販売している人を見つけた場合は、通報することができます。

（翻訳：李延如、4.0翻訳工房、校正：万、出典：Mathon）