世論調査：進歩党が政権を樹立した唯一の失敗は妥協を望まなかったことだと多くの人が考えている

タイ・インフォメーション・ネットワークは7月29日、タイのメディア報道によると、ニダポールが7月24日から26日にかけて「進歩党の内閣組閣プロセスにおける誤り」と題する世論調査を実施したと報じた。調査結果によると、ほとんどの人は進歩党が政権樹立の過程で大きな間違いを犯していないと考えていることがわかった。しかし、もし間違いがあるとすれば、唯一の問題は、進歩党が妥協して、国民からのさらなる支持を得るために刑法第112条の改正を断念する意思がないことだ。

調査では、進歩党が組閣の過程で何かミスを犯したかを尋ねられた回答者のうち、42.98%は進歩党のミスは妥協を拒み、刑法第112条の改正を断念したことだと考えており、30.46%は進歩党は組閣の過程で何のミスも犯していないと考えており、27.56%は進歩党は議会政治の駆け引きで勝てなかったと考えており、11.68%は進歩党は組閣の過程で他党と良好な関係を築けなかったと考えており、10.23%は進歩党はタイの政治と文化に対する理解が不足していると考えていた。回答者の9.54%は進歩党が首相候補（ピタ）の資格を慎重に検討しなかったと考えており、回答者の7.94%は進歩党が政治の舞台にあまりにも多くの敵対勢力を作ったと考えており、回答者の7.56%は進歩党が支持者の意見に耳を傾けすぎていると考えており、回答者の6.11%は進歩党が1400万人の支持と下院で151議席を獲得しているという事実にこだわりすぎていると考えており、回答者の5.88%は進歩党の戦略顧問が状況の判断を誤ったと考えており、回答者の0.53%は知らない/答えない/気にしないと述べた。

進歩党が野党になった場合、国民が政治集会を組織するかどうかを尋ねたところ、回答者の35.19%は、大規模な集会は起こるかもしれないが、状況は依然として制御可能だと考えている。回答者の24.81%は、小規模な集会が起こるかもしれないが、状況は依然として制御可能だと考えている。回答者の23.66%は、大規模な集会が起こるかもしれないが、状況は制御が難しいだろうと考えている。回答者の11.99%は、集会は起こらないだろうと考えている。回答者の2.90%は、小規模な集会が起こるかもしれないが、状況は制御が難しいだろうと考えている。回答者の1.45%は、わからない/回答しない/気にしないと述べた。

さらに、次回の総選挙で進歩党に似ているがより妥協的な新党が誕生する可能性について尋ねたところ、回答者の35.8%が「可能性がある」、33.89%が非常に可能性が高い、19.54%の可能性は低い、9.62%は「不可能だ」、1.07%は「わからない/無回答/気にしない」と回答した。

（翻訳：Long Haining、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：matichon）