タイで列車がピックアップトラックと衝突し、8人が死亡、3人が負傷！

タイメディアの報道によると、8月4日午前2時20分、チャチューンサオ警察署は踏切で列車とピックアップトラックが衝突し、複数の死傷者が出たとの通報を受けた。警察は警報を受けてすぐに現場に向かい捜査した。事故現場では、貨物列車が積んでいたコンテナ31個と客車32台がピックアップトラックの前に倒れ、ピックアップトラックの車体に重大な損傷が発生した。

この事故で多数の死傷者が出た。男性6名と女性2名がその場で死亡し、男性3名が重傷を負った。うち1名は左恥骨と右脚を骨折、1名は額を負傷、もう1名は全身に打撲やあざを負った。負傷者は治療のためピソトーン病院に急行された。

予備調査によると、54歳のビチャさんは、事故現場に到着した時、線路が道路よりかなり高く、周囲は真っ暗だったため列車が見えず、それが事故につながったと語った。

20歳の生存者は事故が起こった瞬間を語った。ピックアップトラックが線路を渡ろうとしたとき、彼は突然、列車がわずか数メートル先にいて、機関車がすでに視界に入っていることに気づいた。彼はすぐに状況が良くないことに気づき、車の後部座席から飛び降りて、九死に一生を得た。男性は、電車から飛び降りた際に車両を振り返って線路を渡るのは不可能だと確認したという。彼は車の中にいた親戚に飛び降りるよう大声で叫んだが、親戚は魚の骨組みに座っていて動けなかった。二つの列車が衝突する前に、彼は列車の汽笛を三度聞いた。

（翻訳：Huang Min、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：Mathon）