スワンナプーム空港の新サテライトターミナルが完成しました！セティア首相はタクシン氏の先見性を称賛した

タイ情報ネットワークによると、9月29日、タイのセタ首相と財務大臣がスワンナプーム空港サテライトターミナル1（SAT-1ビル）の試運転式に出席した。セタ氏は式典が始まる前に、スワンナプーム空港が建設されたのは10年前だと述べた。幸い、タクシン前首相の政権は前向きな姿勢で当時トンネルを建設しており、そのおかげで今日では空港の拡張がより便利になっている。

このトンネルは新しいターミナルである SAT-1 に接続され、空港の運用効率と収益が大幅に向上しました。国が観光客の受け入れに門戸を開いている現在、観光は国家経済を刺激する重要な手段とみなされており、SAT-1ターミナルの稼働は大きな意義を持っています。また、28日に初の試験運行が行われ、ターミナル1から1km離れた新ターミナルSAT-1までの移動時間がわずか1.5分となった。

開所式で瀬田氏は、SAT-1ビルの完成を見届けることができてとても嬉しいと語った。観光は経済発展を刺激する重要な原動力であるため、政府は全国の主要空港の観光客受け入れ能力と効率性を非常に重視しています。空港建設の改善は、より多くの観光客を収容できるだけでなく、より多くの経済的機会を創出し、人々の生活水準を向上させることができます。観光は国の重要な経済源として、より多くの雇用と貿易の機会を生み出すこともできます。

瀬田氏はまた、来年のSAT-1ビルの完成と第3滑走路の開通により、空港の旅客処理能力が増加するだけでなく、空港の管理とサービスのレベルも向上すると述べた。彼は、これらの改善が長期的には航空や製造業などの地元産業に利益をもたらすと信じており、関係機関が空港の進歩を認識することを期待している。さらに、政府は観光産業のあらゆる側面の発展に引き続き注意を払い、より多くの観光客をタイに誘致できると確信していると述べた。最後に瀬田さんは、式典で模造航空券を披露し、空港内のロイヤルプロジェクトストアを訪問した。

タイ空港公社ジ・ラディ社長は式典で、SAT-1ビルの面積は25万1400平方メートル、着陸総面積は26万平方メートル以上であると述べた。建物は地上4階、地下2階で、地下トンネルを介してメインターミナルに接続されています。同氏は、同空港の年間旅客数が4,500万人から6,000万人に増加すると予想している。

（翻訳：Lu Xiaohui、4.0翻訳ワークショップ、校正：wan）