バンコク、チェンマイ、パタヤの「グランドオープン」は再び延期される可能性あり…

（原題：やはり「フラット」は無理？バンコク、チェンマイ、パタヤの「大開業」は再延期か…）

タイ、これはかなり良いですね:

国は「新型コロナウイルスとの共存」を決意しているが、明らかな流行リスクを前に「完全に身を委ねる」ことは決してできないようだ。

しかし、別の視点から見ると、タイには次のような小さな問題があるだけです。

私たちは、国を外の世界に開放し、それを試してみようと明確に決意していますが、いざという時が来るといつも、「もう少し待とう、今開放するのはリスクが大きすぎる…」と考え始めます。

現在、タイの主な政策動向は、いくつかの主要都市の「隔離なしの開放」がさらに1か月延期されるというものである。

中国国民が中秋節を祝っていた9月21日、タイ国政府観光庁長官は、10月1日に予定されていた「5省観光開放」が最終的に延期される可能性があると述べた。

延期されると1ヶ月間となり、11月1日まで待たなければなりません。

いわゆる「5つの県」とは、首都バンコク、チェンマイ、チョンブリー（パタヤ）、プラチュワップキリカン（フアヒン）、ナコンパトム（バンコク郊外）のことである。

これらの場所の経済状況は非常に重要です。

これまで「サンドボックス計画」（隔離なしで部分的に一般に開放）の下で外の世界に開放されていたプーケット島とサムイ島と合わせて、今回の開放は、基本的にタイの主要都市すべてが外国人観光客に門戸を開いたことを意味し、入国時の隔離は不要となる。

特にバンコクは、タイに入国する外国人の90％以上を常に占めています。

飛行機でタイに来る人のほとんどは、バンコクの2つの主要国際空港、スワンナプーム空港とドンムアン空港から入国します。

したがって、バンコクが開港すれば、外国人のタイへの入国が大幅に促進されることになるだろう。

観光以外の目的で入国する外国人の中には、この政策に惹かれて、ただでさえ躊躇しているタイ行きの航空券を購入する決心をする人もいるかもしれない。

しかし、「五県」の開設は紆余曲折を経た。

タイ中央政府が最初にこのニュースを発表し、「11大開通」の方向性を決定した。

意外なことに、9月にバンコク市長は公然と「命令に従わなかった」とし、バンコクの開放には長期的な検討が必要だと述べた。

首都の市長は有力な地方公務員であり、プラユット政権は長らく「各県の開放政策は各県長が決定する」という原則を定めているため、バンコク市長を公然と非難することは容易ではない。

9月末、閣僚でもある観光スポーツ大臣は、10月1日にオープンする計画に変更はないと改めて述べた。

数日間の議論を経て、内閣は「開館日は15日間延期される可能性がある」と発表した。

このニュースが確認される前に、さらに衝撃的なニュースが飛び込んできた。5県の開幕日が11月1日に延期されたのだ。

いつものことながら、この「11月1日オープン」というスケジュールは、まだ単なる意向であり、確定していない「可能性」であり、タイトルには大きな「または」「噂」「可能性」「計画」...を付けなければなりません。

なぜ開店時間を延期するのですか?

タイの答えは、これらの開放された州でのワクチン接種率を70％以上に引き上げる必要があるというものだ。

タイ保健省は、以前に設定された集団免疫の目標に従い、外国人観光客の受け入れを解禁する前に、その場所のワクチン接種率が70％以上に達していなければならないと考えている。

なお、タイ国内の感染状況は改善しているものの、依然として毎日1万人以上の新規感染者が出ているため、オープン時期の延期は避けられない。

タイ国政府観光庁も、タイ保健省とタイ政府の決議に異論はないとし、「各県の防疫準備が充実すればするほど、今後の観光の再開はよりスムーズになるだろう」と述べた。

防疫の観点から見れば、タイの最終決定は慎重かつ責任ある態度と言えるだろう。

しかし、タイの観光産業にとって、それは半分掘り出されたばかりの棺桶が、墓場に蹴り戻されたようなものだった。

アユタヤ銀行リサーチセンターの調査結果によると、タイの今回の流行はピークを過ぎたものの、流行自体は2021年末まで続き、人々の心と経済の回復も未だ手が届かない状況だという。

タイが今後3カ月以内にワクチン接種を強化したとしても、それは恒久的な解決策にはならないだろう。

現在の1日46万回分のワクチン接種ペースで行えば、年末までにタイの新規感染者数は1日あたり約2,500人に減少するだろう。

流行は緩和されつつあるものの、鎮静化には程遠い状況だ。

「悲観的な予測」に従えば、タイが9000万回分のワクチンを7000万人に接種し、辛うじて70％の「ワクチン接種率」を達成したとしても、ウイルスの変異要因により流行は依然として高いままとなる可能性がある。

もしそうであれば、タイ政府は間違いなく流行の防止を選択し、必然的に新たなロックダウン措置を開始するだろう。観光産業への影響はより長期化するだろう。

タイの観光産業は昨年2兆バーツの損失を被った。

アユタヤ銀行研究センターによれば、回復には少なくとも4年かかるだろう。

2021年を通じて、かつて4000万人の観光客が訪れていたタイは、わずか15万人の観光客しか受け入れなかった。

2022年までに250万にしか増加しません。

観光産業が流行前の繁栄に完全に回復するには2025年までかかるだろう。さらに、各国の経済難を考慮すると、流行が完全に収束したとしても数千万人が入国できるかどうかは未知数だ。

タイの行動からは、いくつかの点がわかります。

まず、タイは今年、中国人観光客を誘致するという構想（あるいは「妄想」）を基本的に放棄し、中国人観光客の「伝統的な長期休暇」を通じて業績を達成することに執着しなくなった。

タイはかつて、中国人観光客の復帰がタイを窮地から救ってくれると期待していた。

しかし今では、タイの当局者がいかに愚かであろうとも、長期的には中国人観光客が世界の観光市場から必然的に「フェードアウト」するという事実を見逃すはずはない。

「中国人観光客は来ない」とタイに何度も注意する必要はない。タイの人々は既にこれを知っている。

同時に、タイの防疫政策は、まだ完全に「経済重視」の恐れのない状態に入ってはおらず、流行の再発や再拡大に対して一定の注意と恐怖を維持している。

タイは自ら率先して厳しい封鎖措置を取ることはないが、感染が明らかに再拡大した場合、手をこまねいてはおらず、再び防疫措置を強化するだろう。

タイの「横たわり」には条件があり、無条件ではない。

ロックダウンであろうと開放であろうと、タイは絶対的な存在にはなれない。

いずれにしても、「新型コロナウイルスを風邪のように共存する」ことは不可能であり、タイの経済と観光産業の回復は依然としてタイ国内の流行の発展動向に左右され、回復への道は紆余曲折を重ねるものとなるだろう。

COVID-19の世界では、多くのことが混沌としていて曖昧です。

何が間違っているかを言うのは簡単ですが、何が正しいのかを確信するのは難しいです。そのため、突然振り返ってみると、「何が間違っているのか」さえ確信が持てないのです。

おそらく、あまりに絶対的で極端な方法は、流行を予防する良い方法ではないかもしれない。

タイ、そして世界のすべての国は、最終的には、自らのやり方、自らの特性、自らの限界に合わせて、自らに適した生き残りの道を模索することになるだろう。

最後の瞬間まで、どの道が「正しい」道であるかは決してわかりません。

タイはしばしば十分に強くない。

しかし、この国は、その道が長くてもまっすぐでも、信念のために一つの道を最後まで貫く国ではありませんでした。

この「事実から真実を追求する」というアプローチが、タイが自らに適した道を見つける助けとなることを願っています。

文：ユエ・ハン、タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）