王党派と反王党派の戦いが激化！タイ警察総本部：誰かが裏で支援している

タイ情報ネットワークによると、2月10日正午、バンコクのサイアム・パラゴン・モール周辺で、タイの反王室政治活動家タンダヤン氏とその友人らが「王室の車列は問題を引き起こすか？」と題する世論調査を実施した。一行が目的地に到着した後、サイアム・パラゴンの警備員から声明文を読み上げるためにBTSスカイトレインのサイアム駅に行くよう求められた。

タンダヤン氏が声明を読み上げている間、サイアム・パラゴン・ショッピングモールの出入り口は、反王党派と親王党派の政治活動家を区別するため警備員によって封鎖された。しかし、王党派の政治活動家らがフェンスを越えて反対派を攻撃し、乱闘に発展、群衆の両側に負傷者が出た。この事件は社会のあらゆる分野で幅広い議論を引き起こした。

2月12日、タイ国家警察のドーサ司令官は、上記の事件に関してセタク首相が昨日彼を召喚したと指摘した。首相との会談中、彼は部外者としては王室行列にセキュリティ上の抜け穴があるかもしれないと述べたが、王室行列は効果的に組織されていたと国民に信じるよう求めた。しかし、彼はまた、起こることすべてを正確に予測することはできないことも認めた。

ドーサ氏は、国王と他の王族には厳重な警備が施され、特別な警備体制が敷かれているということを首相に確認したと指摘した。

ドーサ氏は警察に対し、正式な告訴と逮捕状が発行されるまであと2日間の猶予を与えるよう求め、警察が事件を徹底的に捜査することを約束した。現在、警察は容疑を確定し関係者の公正な処遇を確保するため、証拠収集と捜査プロセスの迅速化に全力で取り組んでいる。警察はこの事件が政府への攻撃の引き金となることを避けたいと願っている。

事件に関与した若者をどう扱うかという問題について、ドーサ氏は警察の捜査官が現在捜査中だと述べた。したがって、新たな証拠を得るにはさらに 2 日間お待ちください。正式に起訴された後、保釈は取り消される可能性がある。

この期間中に、2つの抗議グループが他の場所に移動して同様の行動を起こすかどうかについては？ドーサ氏は、警察が彼らを監視・追跡しており、衝突の可能性に備えていたと指摘した。ショッピングモールでの最近の行動を見ると、彼らは準備ができていることが分かります。まだ具体的な行動は取られていませんが、どうやら特定の法律に違反することを避けるために、何か対策を講じているようです。背後に指導する人物がいるはずだが、政治家が含まれているかどうかは確認が難しい。確かに、調査中に助言や指導をしてくれた人たちもいました。この責任の程度については、現在警察が証拠収集を行い、徹底的な追跡・監視を行っている。

警察の対応が遅いとの批判に応えて、ドーサ氏はメディアがこの件を長い間追っていたと述べた。心配しないでください。すべての公務員は、国王や王室メンバーを含むすべての人々の国家安全保障と安全を守る存在です。これはタイ国家警察の最重要課題でもあります。警察はこの事件を公正かつ公平に扱いますのでご安心ください。

（翻訳：Ji Shuxin、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan）