タイメディアが10月16日に報じたところによると、タイ・ウボンラチャタニ県ノンカムパイ郡の洪水状況は深刻で、4つの村の洪水水位は2～5メートルに達した。

タイのノンキアンペット郡は川に近い低地であり、ほぼ毎年洪水の問題に直面しています。しかし村人たちによると、今年の洪水は過去44年間で最悪だったという。

地元住民は、タイ政府が洪水の原因を突き止め、体系的に対処してくれること、特にウボンラチャタニ県の都市計画と土地埋め立ての問題に取り組んでくれることを望んでいると述べた。これらの問題は、大量の水がノンチエンペット郡に急速に流れ込む原因の一つだった。

さらに、タイの学者たちは、ウボンラチャタニの洪水状況が深刻な理由は主に次の3つの要因によるものだと考えています。

1. 自然環境の悪化
2. 過去10年間でウボンラチャタニ地区の都市計画は変化し、取水エリアはショッピングモールや住宅地に置き換えられた。
3. この国の水管理システムでは共同作業は計画されていない。
   
   現在、洪水位は2センチ下がっている。タイ灌漑局の予測によると、洪水は少なくとも1か月続き、11月中旬には洪水位が川岸より低くなるだろう。
   
   （ヤン・チュンメイ4.0翻訳ワークショップによる翻訳、出典：thaipbs）