タイ人の運転手がバイク用の高架道路に車を突っ込んだ！ネットユーザー：この作戦は理解できない…

タイ・インフォメーション・ネットワークは4月30日、タイのメディア報道によると、最近サムットサーコーン県でバイク橋で車が逆走し、多くの公共施設に損害を与えたと報じた。政府機関は調査の結果、公共財を損壊したとして、関係車両の所有者に対して2023年5月1日に訴訟を起こすと発表した。

目撃者のナタニカ氏によると、事件当時彼は食事をしており、車が橋に乗り上げて柱に衝突し、柱が倒れて車の前面と側面が損傷するのを目撃したという。その後、車の運転手はバック中に橋の欄干に衝突し、大きな音を立てた。運転手は車から降りて状況を確認したり、他の人に助けを求めたりすることなく、急いで事故現場から立ち去った。現場の周りの人々は皆困惑していました。なぜ誰かがそこまで車で来たのでしょうか?橋の脇の道路標識には、この橋がバイク用の上り坂の通路であることが明記されており、橋の床は狭く車は通行できず、GPS では車の所有者にこのルートを案内することはできません。

事故後、サムットサーコーン県のウドム知事は直ちに関係部署と技術者を調整し、事故現場に赴いて調査を行った。捜査の結果、現場の多くの公共施設が損壊しており、車両の出入りを隔てるステンレス製の手すりが車両の傷によってひどくへこんでいるほか、監視プローブが損傷していることが判明した。その後、関係部門は橋の安定性、安全性などの性能についてテストを実施し、テスト結果では事故がまだ橋の安定性に影響を与えていないことが示された。今後とも地域住民の皆様に安心して橋をご利用いただけるよう、関係部署と連携し、二次点検を実施してまいります。

現在、地元警察は事故車両と運転手に関する情報を調査しており、事故による損失を評価した後、関係部門は運転手に対して公共物損壊の訴訟を起こすことを決定し、運転手は事故による損失を負担することになる。

（翻訳：Shan Jing 4.0 Translation Workshop、校正：wan、出典：thaich8）