北東丹が赤ちゃんを出産しました！タクシン氏は、今年中に必ず母国に戻り、子供や孫たちと再会すると述べた。

タイ・インフォメーション・ネットワークは5月1日、タイメディアの報道によると、タイ一家の長でタイ貢献党の首相候補であるパダンダン氏が今朝、男児を出産したと報じた。タイの政治指導者らも次々と祝福の言葉を寄せ、亡命生活を送るタクシン元首相も末娘が無事に出産したとの朗報を伝えるメッセージを投稿した。

今朝、タイのタクシン・シナワット元首相の娘パトンダンさんは、自身のFacebookページに生まれたばかりの赤ちゃんの写真を投稿し、「みなさんこんにちは～私の名前はプタシン・スサワット、ニックネームは『タクシン』です。励ましてくれてありがとう。数日後、母の体が少し回復したら、メディアの取材に応じられるでしょう」とコメントした。

その後、ベドンダン氏の父で元首相のタクシン氏も自身のツイッターアカウントを通じてこの朗報を共有し、7人目の孫の誕生をとても喜んでいるが、残念ながら孫たちが生まれたときには海によって離れ離れになっていたと述べた。タクシン氏は今年7月に74歳になると述べ、子供や孫に会うために国への帰国を許可するよう改めて要請した。

（翻訳：Lin Guanxiu、4.0 Translation Workshop、校正：Wan、出典：Mathon、Prachachat）