朱偉：進歩党は解散の危機に直面するかもしれない

タイ・インフォメーション・ネットワークによると、7月19日、進歩党のピタ党首が首相就任のチャンスを逃した後、元政治家のチュウィ氏がこの件に関する自身の見解を表明するメッセージを投稿した。彼は、政治ゲームの残酷さのせいでピタ氏は上院議員の376票を獲得できず、首相選挙の第2回投票で指名されるチャンスさえ得られなかったと考えている。結局、ピッタ氏は、同じく国会議員の職を剥奪された新未来党元党首タナトーン氏と同じ道をたどった。当初は首相就任が期待されていたが、議会のハーフタイムに最後の別れを告げ、進歩党は今や解散の危機に直面している。

朱偉氏は、進歩党は総選挙で勝利し、民主制度に従って政権を樹立する権利を得たものの、衆議院議長と首相の地位を獲得できず、政権樹立にも成功しなかったと指摘した。今や彼らは、ピッサヌローク氏を再び首相に指名することはできないと知っており、タイ貢献党がセッタ氏を首相に指名したいのであれば、上院という困難なハードルを一発で通過しなければならない。

朱偉氏は、もっと早くに衆議院議長という重要な地位を目指すべきだったと思い出させた。しかし、下院議長の地位は最終的に「仲介人」であるヴァムハマ氏の手に渡り、それがこの日の状況につながり、ピタ氏を首相に再指名するかどうかを決める投票が必要となった。この選挙では国民の投票は無意味だったようだ。進歩党は絶頂から最下層に転落し、この残酷な政治ゲームですべてを失った。

チュー・ウェイ氏は最後に、ボールは今やタイ貢献党の手に渡っているが、この機会を逃せば「ボールを失う」可能性があると述べた。同氏は、予想通り状況を逆転させるためには、タイ貢献党が政府の人民の力党、統一タイ建国党、タイ誇り党を招集しなければならないと述べた。こうした一連の政治情勢は社会の注目と議論を呼び起こしており、タイの政治情勢は今後も人々の注目を集め続けるだろう。

（翻訳：ハン・シュミン、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：マソン）