「大開放」時代のタイ

（原題：「大開放」時代のタイ：新型コロナ禍から「自ら学ぶ」国）

2021年11月にタイに住んでいる中国人としては、非現実感があります。

私たちは毎日中国のニュースを見たり、中国にいる親戚とビデオチャットをしたりすると、故郷のさまざまな神話的で迅速な防疫政策について聞きます。

しかし、私たちが住む国は正式に「大開放」の時代に入ったのです。

人々は日々忙しく行き来しながら生活しており、つい最近の恐ろしい記憶は消え去っているようだ。

まるで存在しなかったかのようです。

11月のバンコクは交通量が多く、人混みで賑わっています。

人々はハロウィーンの二日酔いから目覚めると、急いで元の生活に戻り、仕事や旅行、買い物に出かけ、「新型コロナウイルスなど存在しなかったかのように」平和に暮らしている。

バンコク入国管理局では、「90日間報告」を申請しに来た外国人で駐車場がいっぱいになった。

政府機関は業務を再開し、免許証の更新や売買を申請する人、運転免許証の有効期限が切れた人などがナンバープレートを持って混雑したサービスホールに並び始めた。

空に飛行機が現れ始めました。

タイ国民の知らない遠い場所では、世界中から数十機の飛行機が離陸し、空に交差する飛行機雲を描きながら、何千人もの外国人をこの国の長い間空いていた空港に運んでいた。

いわゆる「タイの観光開放」は、感覚的に捉えられる現実ではなく、まだ当面は概念の段階だ。

2000人であろうと7000人であろうと、それはまるで池にまかれた砂糖の袋のように静かに溶け、路上にいる外国人の顔の密度や割合に目に見える変化を引き起こすほどではなかった。

結局のところ、それは始まりに過ぎなかったのです。

より容易に感じられるのは、遠く離れた「国の扉の開放」ではなく、この開放的な雰囲気によって育まれたタイ市場の賑わいである。

外国人観光客への独自の「開放」は、タイ自身の「新型コロナウイルスとの共存」へのペースと勇気を後押しした。

夜間外出禁止令が解除され、長い間レストランの戸棚に隠されていたウイスキーやワインが、バーカウンターや壁の棚に堂々と並び始めた。

レストランのオーナーは、警察との「強い関係」を誇示する必要もなくなり、また、客が酒に酔って翌日「集団逮捕」の見出しを飾る宴会を心配する必要もなくなった。

道路の交通が混雑し始めた。

「解除」された企業や業界では、早起きして遅くまで働くオフィスワーカーの活用が求められ始めた。

ラッシュアワーの時間帯、バンコクは再び交通渋滞に見舞われ、街の半分がスモッグに覆われた。不安げなピンク色のタクシーや、道路の隙間を鮭のように埋め尽くす食品配達員らが、道路上で衝突事故を起こした。

時々、「外国人観光客は隔離を免除する」という国家指令が、どうしてこの国の一般の人々にこれほど活気のあるオーラを醸し出させることができるのか、理解できないことがある。

それは胃の中でまだ溶けていない錠剤のようなものです。

飲み込んだ瞬間、エネルギーが満ち溢れるのを感じました。

長らく閉鎖されていたバンコクの王宮が再開した。

バンコクの住民は、この宮殿を繰り返し訪れることに興味をとっくに失っているはずだ。

しかし、宮殿は開館するとすぐに非常に賑やかになりました。

アユタヤ、パトゥムターニー、チョンブリのタイ人にとって、「開業初日の王宮」は思い出に残るチェックイン場所となっているようだ。短い別れの後の、再会の喜びの中に、私は逆境の後に訪れる一種の喜びを体験します。

スウェーデン、フランス、フィリピンからの観光客は、サムットプラカーンのビーチのカモメのように、到着したばかりの人、タイに長く住んでいる人、あるいは地元の人と結婚した人など、タイの観光で必ず訪れるべきこの場所に集まります。

王宮はタイの象徴のようなもので、活気がありながらも決して閑散としていません。

観光客、特に外国人観光客で賑わう皇居は、賑やかでにぎやかな雰囲気が好きな仏教徒にとっては、より安心できる場所となるでしょう。

それは危機の終焉と国家の運命の逆転の比喩のようなもので、国民の心にほんのりとした温かさをもたらすのに十分です。

王宮と同様に、水上マーケットも活気を取り戻しました。

アンパワー水上マーケットは、「正式オープン」前にもかかわらず、すでに多くの観光客を迎え入れている。

感染拡大前ほどではないものの、感染拡大後に比べると来場者数は大幅に増加した。

流行の発生後、タイの典型的な「モデル」であるアンパワー水上マーケットは、流行防止のために閉鎖を命じられ、地元の商人たちは苦境に立たされた。

水の上に生まれたこの国は、水のない川も許容できない。タイの人々は、来たるロイクラトン祭りと新年がタイに幸運をもたらすよう、アムパワーが再び活気を取り戻すことを切望している。

もちろん、「建国時代」の最初の数日間の繁栄も幻想だった。

外需が働いたのではなく、「外需」の回復に対する自信があったからこそ、タイ人は期待されていた大イベントを事前に予行演習することができたのだ。

繁栄があるところには荒廃もある。

例えばパタヤ。

パタヤ、私はとても不当な扱いを受けたと感じています。

パタヤは、自国が荒廃したままである一方で、タイの他の地域では「復興に向かっている」のを見て、嫉妬と憤りを感じた。

彼女は、自分の地域での需要不足は「外国人がまだ戻ってこない」とか、外需が整っていないからではなく、タイ政府の偏向のせいだとしている。バンコク、クラビ、パンガー、プーケットはいずれも観光パイロット地域に指定されており、11月1日からレストランは夜21時まで酒類を販売できる。チョンブリ県だけがパイロットプログラムに含まれておらず、レストランは酒類を販売することさえできない。この状況からどうやって立ち直るのだろうか。

外国人は食事の時に必ずお酒を飲みます。

そのため、国が開放されたにもかかわらず、パタヤウォーキングストリートのレストランやバーは依然として閑散としており、多くの観光客が訪れることはありません。

パタヤの復活は、西洋諸国と東洋諸国の消費者が再びショッピングモールやバーに集まる日まで待たなければならないだろう…

「建国時代」のタイは、過去を忘れて新しい生活を求めることを切望し、「新王冠」からの卒業を独断で宣言した学生のようだ。

「卒業式の日」は11月1日です。

それ以降は、生死は運命によって決まり、成功は神次第です。本当に「勉強で何かを達成した」かどうかに関係なく、家族を養うために働く時が来ます。

これはこの国が選んだ道ではなく、避けられない運命だ。

繁栄か荒廃か、安楽か危険か、この国が誇らしげに定めてきた日々とは何の関係もない。

なぜなら、この日が来る前に、彼女の運命はすでに決まっていたからです。

「開かれた」タイで暮らすのはどんな感じでしょうか？

過去を忘れ、現在を受け入れ、避けられない運命を受け入れ、そしてこの自己を忘れた受け入れの中で、徐々に普通の日常生活を受け入れることに慣れていきます。

時間が経つにつれて、このような生活が本当に「普通」であると感じるようになるでしょう。