タイ警察は通報を受けて部下にひざまずいて頭を下げる

タイメディアの報道によると、2月23日、ホームページ「Police News Varieties」に投稿された動画がインターネット上で広範囲にわたる批判を巻き起こした。映像には、ナコンナヨック県の地元警察署長室で、警察中佐の階級を持つ部下3人から地元住民から賄賂を要求したとの通報を受け、警察大佐が部下3人にひざまずいて平伏する様子が映っている。

事件が発覚した後、ナコンナヨック地方警察署は直ちに捜査委員会を設置して事件を調査する。現在、警察大佐は停職処分となっている。

タイ国家警察のアカラディー副長官は、事件の捜査命令が出されたことを明らかにした。現在、事件は時効期間内にあり、通報された人物はまずナコンナヨック県の地元警察活動センターで働くよう手配される。タイ国家警察のドーサ警察長官も捜査中だが、まずはナコンナヨック県の地元警察署長が捜査を行い、手順に従って関連の詳細を報告する必要があると述べた。管理責任を負っている以上、「自分のところをきれいにする」責任があるはずだ。

この事件で通報された警察大佐が過去にも多くの場所で同様の賄賂行為に関与していたという噂について、ドーサ警察長官は、聞いたことがなく、まず調べなければならないと答えた。現在、タイには20万人以上の警察官がいる。彼がすべての警察官の行動を知ることは不可能だ。結論を出す前に、違法で無秩序な行動はすべて調査されなければならない。 「折れた指を切り落とせ」国民をいじめ、役人を抑圧する時代は終わり、今では警察を監視・検査する組織が数多くある。

（翻訳：徐佳4.0翻訳工房、レビュー：wan、出典：Matichon）