ジグメ国王陛下は、バンコクの名門大学で行われた名誉博士号授与式で、タイの影響に関する個人的な話を語りました。

チュラロンコーン大学での非常に個人的な感動的な演説で、ブータン国王ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク陛下は、生涯にわたるタイとのつながりについての個人的な思いを共有し、ホームシックにかかった学生時代にタイのグリーンカレーがいかに自分を支えてくれたかを振り返り、この国独特の仏教的な慈悲と戦士の精神の融合を称賛した。

ブータン国王は月曜日、国際開発研究の名誉博士号を授与された後、ボストンやロンドンで心温まる食べ物を探し求めた学生時代の話から、タイで愛されるラーマ9世国王を観察して得た深い教訓まで、幅広い話を披露し、学者、政府関係者、学生たちを魅了した。

「若い学生時代、最初はアメリカ、そしてイギリスに留学していた頃、多くの学生と同じように故郷を離れてホームシックにかかっていました」と陛下は回想された。「ブータン料理のレストランはどこにもありませんでした。ボストンにもロンドンにも、どこにも。そんな時、タイ料理を発見したんです。スパイス、お米、そして温かさ。ブータンとは全く違うけれど、それに近い味でした。タイ料理は私にとって心の安らぐ食べ物でした」

国王は、タイ料理レストランのすべてが「小さな故郷」のように感じられたと述べ、国王らしい温かさでこう付け加えた。 「あの数年間、グリーンカレーがどれだけ私を救ってくれたか、言い尽くせない」

仏教戦士のパラドックス

陛下は、学生時代にタイ人の同級生が行った、心に深く刻まれたプレゼンテーションについて語られました。その同級生は、タイは仏教の国で、日々の修行が深く根付いており、全国に寺院があり、僧侶たちが夜明けに裸足で歩く様子を描写していました。しかし、その後、予想外の展開が訪れました。

「彼女は『でも、私たちの国技はムエタイ、キックボクシングですよ』と言いました。部屋は静まり返りました」と国王は回想する。「彼女は微笑んで、『これはどういう意味ですか？』と尋ねました。そして、自らの問いに答えました。『私たちは慈悲深いけれど、弱くはない。私たちは平和的だけど、受動的ではない』という意味です」

国王陛下はこう述べられた。 「私はあの言葉を決して忘れません。仏教的な慈悲と戦士の精神という、この美しいパラドックスこそがタイを特徴づけるものです。そして、この組み合わせは今後何世紀にもわたってこの国に恩恵をもたらすでしょう。」

タイ王室への賛辞

国王は、マハ・ワチラロンコーン・プラ・ワチラクラオチャオユワ（ラーマ10世）国王陛下とスティダー王妃陛下に心からの敬意を表し、国王の強さとタイの福祉への献身を称賛した。

「陛下は、世界で最も愛されている君主制の一つを継承しながら、自らの奉仕の道を切り開くという、ほとんどの人が理解できない重荷を背負っておられます」と彼は述べた。「私は陛下のお姿を間近で見てきました。陛下の奉仕における威厳、教育、医療、そして開発への献身、そして一般市民の生活向上のためのたゆまぬ努力を。」

国王陛下はまた、かつてご自身の父親が奉仕について与えたアドバイスと類似点を挙げながら、スティダ王妃について感動的に語った。

「タイ国王妃陛下が国王陛下のお傍にしっかりと立ち、国王陛下を通してタイ国と国民に奉仕しておられることが私にはわかります」と彼は述べた。

ブータン国王は、今年初めにタイ国王夫妻がラーマ10世国王即位後初の外国としてブータンを公式訪問したことに深い感謝の意を表した。

「世界中の国々、大小、近い国も遠い国も、国王陛下はブータンを選ばれました。このことが私たちにとってどれほど大きな意味を持つか、言葉では言い表せません」と、感慨深げに語りかけた。「パロからティンプーまで、山から谷まで、ブータン国民全員が、これは歴史だと知っていました。」

ラーマ9世の遺産

国王陛下は、皇太子として成長期に観察する機会に恵まれた故プミポン・アドゥンヤデート国王（ラーマ9世）の深い影響について長々と語られた。

「彼は水田を歩き、辺鄙な村々を訪れ、農民や漁師と語り合いました。遠く離れた君主としてではなく、真に彼らの問題を理解し、解決したいと願う人としてです」と国王は述べた。「彼の王室開発事業は何百万人もの人々の生活を変えました。足るを知る経済の理念は、持続可能な開発のモデルを世界に示しました。」

ラーマ9世は70年間統治され、陛下は父王と並んでラーマ9世を最も偉大な師の一人と称えられました。「私は父王の姿から、言葉では言い表せないほど多くのことを学びました。父王が私の統治に与えた影響は計り知れず、心から感謝しています。」

「ジグメ王子」と永遠の絆

感動的な場面で、国王陛下は、皇太子在位中の2006年、ラーマ9世国王の60周年記念式典に初めて国際舞台で姿を現したときのことを思い出した。

「タイの人々は私を見て、素晴らしいことをしてくれました。それは私を深く感動させました」と彼は語った。「彼らは私をブータンの皇太子やブータンの代表者とは呼びませんでした。彼らは私をジグメ王子、つまり私の名前と呼んでくれました。私は『私はあなたの家族です』と言いました」

国王陛下は、声に感情がこもり、こう続けられた。 「あの日から、タイの人々は、私とブータンの人々に、毎年、変わらぬ優しさと温かさ、そして支えをくれました。ずっと言いたかったことを言うのに、これほどふさわしい機会はこれまでありませんでした。今日、その機会が訪れました。ですから、言わせてください。タイ、ありがとう。」

彼は残りの人生をタイとの友情に捧げると誓った。 「私の能力の範囲内でタイのためにできることは何でもします。あなたとの友情は私にとってかけがえのないものです。そして、私の友情があなたにとっても意味のあるものとなることを願っています。」

共通の価値観と将来のビジョン

国王は、植民地化されなかった数少ない国のうちの2つであるタイとブータンの間の稀有な絆を強調した。

「帝国が征服し、分裂する中、タイはモンクット王の知恵、チュラロンコーン王の才気、そして歴代の偉大な指導者たち、そして何よりもタイ国民の粘り強さによって自由を保ってきた。」

彼はタイの実用主義とバランス感覚を称賛し、こうした資質が将来にわたってこの国を支えていくと信じている。

「私が最も感心するのは、タイの感性、つまり、いつ譲歩し、いつ毅然と立ち向かうべきかを見極める知恵です。この実用主義、バランス感覚が、他国が躓く中でタイの安定を保ってきたのです。」

歴史的な栄誉の授与

チュラロンコーン大学講堂とマハチュラロンコーンビルで行われた式典では、国王陛下とジェツン・ペマ・ワンチュク王妃陛下がともに名誉博士号を授与されました。

チュラロンコーン大学評議会議長のスラキアート・サティラタイ教授は、持続可能な開発、災害への備え、若者に重点を置いた王室開発プロジェクト、民主的な統治への支援を通じてブータンの福祉に尽力してきた国王陛下を称え、表彰状を授与した。

女王陛下は、健康と福祉、平等、環境保護、持続可能な開発における献身的な活動により、社会学と人類学の名誉博士号を授与されました。女王陛下は、メンタルヘルス支援、環境保護、障がい者のエンパワーメントといった分野にも尽力されています。

スラキアート教授は、国王陛下による王室キドゥの伝統の拡大、約5万人の会員からなるデスウン族のボランティア部隊の設立、そして経済成長とマインドフルネスおよび環境の持続可能性を調和させる先見性のある取り組みであるゲレプ・マインドフルネス・シティの創設を例に挙げた。

同大学はブータン人学生向けに10人の奨学金を発表し、両陛下にそれぞれ5人ずつ贈呈した。

式典後、両陛下はマハ・チュラロンコーン・ビルにあるチュラロンコーン国王の肖像画の前で敬意を表し、大学主催の昼食会に出席した後、タイ赤十字社のチュラロンコーン国王記念病院へ向かわれた。

この訪問は、両王国間の根深い友好関係と、チュラロンコーン大学の学術的卓越性、文化交流、国際協力への取り組みを強調するものである。