![]() 美術局長は、国境情勢が緩和され、敷地が確保されればプラサート・ター・クワイ寺院は修復可能だと述べ、失われた命は取り戻すことはできないと警告した。パノンブット・チャンタラチョット美術局長は12月26日(金)、世界中のいかなる遺跡も戦争によって破壊されるべきではないと述べた。チャンタラチョット局長は、各国は遺跡を軍事作戦の拠点や要塞として利用してはならないことで合意していると述べた。 彼は、カンボジアがスリン県プラサート・タ・クワイを作戦拠点として利用し、武器を備蓄し、地雷を敷設することで、この国際規範に違反したという明確な証拠があると述べた。戦闘の結果、プラサート・タ・クワイは損害を受けたと彼は述べた。 パノンブット氏は、美術局が遺跡の修復を行えることを強調した。彼は、約50年前にナコンパノムにあるプラ・タート・パノムが自然災害で倒壊した状況と比較し、美術局が仏塔を安定し、強固で美しい状態に修復できたと述べた。 プラサート・ター・クワイ遺跡の修復には主に2つの制約があると彼は述べた。第一に、美術局にはタイ国外の遺跡を修復する権限がないため、遺跡がタイ領内にある場合にのみ修復を進めることができる。 その日が来る前に、軍は地域の制御を取り戻し、プラサート・ター・クワイにタイ国旗を掲揚する必要がある。国旗が掲揚されれば、当局は復旧作業を開始する準備が整うだろうと彼は語った。 第二に、同局は専門的な修復技術を有しており、損傷した考古学遺跡を元の状態に戻す能力を備えていると述べた。しかし、人々の命を蘇らせる技術は存在しないと付け加えた。 「人々は、遺跡のような回復可能な損失と、失われた兵士たちの命のような決して回復不可能な損失を区別すべきです。では、この状況を一刻も早く終結させるにはどうすればいいのでしょうか?」と彼は述べた。 同氏は、軍事作戦が終われば美術部門の業務は直ちに開始できると述べた。 文化大臣の方針に基づき、同省は国境沿いのすべての考古学遺跡の調査も指示されている。大臣は、北東部には少なくとも30カ所の遺跡があり、今回の紛争によって国の遺産の保護と修復の必要性に対する国民の意識が高まったと述べた。 パノンブット氏は、同局には今回の紛争で被害を受けた考古学遺跡を修復する十分な能力があると述べ、事態が早く終結することを期待していると語った。 同氏はさらに、プラサート・ター・クワイ寺院の修復が完了すれば、次の二つのことを思い起こさせるものとなるだろう、と付け加えた。第一に、戦争は誰の利益にもならず、人類に属する命と文化遺産の両方を破壊するということ、第二に、タイは決して降伏せず、再建と修復を続けるということである。 彼は、スコータイやアユタヤなどの場所は過去に戦争で被害を受けたが、後に世界遺産として認められたと指摘した。 パノンブット氏は最後に、美術局の任務は全国の考古学遺跡を保護することであり、いかなる遺跡の破壊を誘発しようとしたことは一度もないと述べた。 同氏は、タイ軍と兵士たちが被害を必要最小限に抑えてくれると確信していると述べ、さらに、より強力な武器が使われていたら、プラサート・ター・クワイ寺院ははるかに大きな被害を受けていた可能性があり、美術局の修復作業はさらに複雑になっていただろうと付け加えた。 「美術部門の私たちの仕事は破壊することではなく、保存することです」と彼は語った。 |












