Недооцененная провинция Транг может похвастаться многочисленными прибрежными островами, кристально чистыми пляжами, горами и национальными парками. По всей провинции также можно найти места для дайвинга мирового класса и морские пещеры. В этом заповеднике часто встречаются дружелюбные дюгони. Поскольку провинция редко посещается туристами, она идеально подходит для тех, кто ищет покоя и отдыха.

Небольшая южная провинция Транг, расположенная на Андаманском море, предлагает туристам богатство природных красот: горные хребты, пляжи и множество островов, а также обширные леса и парки для любителей природы. Но если вы спросите местного жителя о настоящем секрете Транга, он, скорее всего, укажет вам на местное заведение общественного питания. Улицы и переулки Транга предлагают посетителям настоящий кулинарный пир: от дим-самов по утрам и повсеместно распространенной жареной свинины Транг до традиционного кофе и выпечки, а также несравненно свежих морепродуктов провинции. Сам Транг славится своими пирожными (где еще можно найти столько кондитерских на такой небольшой территории?), которые готовятся без глазури и бывают с апельсиновым, кофейным, тройным вкусом и многими другими. Эти пирожные, которые демонстрируются каждый август на Трангском фестивале пирожных, станут отличным сувениром для друзей и коллег.

Помимо кулинарных изысков, каждый посетитель Транга должен совершить поездку на один из многочисленных островов и пляжей провинции. У береговой линии Транга протяженностью 119 км расположено около 46 островов. На самом большом из них, Ко Либонг, обитает большое стадо дюгоней, которые живут и кормятся на лугах из морской травы, окружающих остров. Мелководье также привлекает множество местных и перелетных птиц, особенно зимой, многие из которых не встречаются больше нигде в стране. Ко Либонг является частью заповедника дикой природы архипелага Либонг (+66 7525 1932). Лодки отправляются каждый час от пирса Хат Яо Бан Чао Май и добираются до острова за 30 минут. Доступно размещение.

Хотя остров Ко Либонг считается центром дикой природы, Ко Крадан широко известен как самый красивый остров провинции Транг. Расположенный в основном в пределах национального парка Хат Чао Май, остров предлагает несколько вариантов частного размещения с питанием и ночлегом. Ко Крадан особенно впечатляет своими белоснежными песчаными пляжами и кристально чистой водой, из которой открывается беспрепятственный вид на коралловые рифы. Добраться до острова можно на лодке от пирса Пак Менг или пирса Чао Май; переправа занимает около 90 минут.

Еще один очаровательный остров — Кох Мук, с его крутыми скалами, обращенными к морю, на западе и рыбацкой деревней на востоке. На западном побережье находится захватывающая дух морская пещера Там Моракот, попасть в которую можно только проплыв через небольшой вход. Проникающий сквозь нее свет придает пещере зеленоватый оттенок, отсюда и ее название — «Изумрудная пещера». До Кох Мука можно добраться на лодке от пирса Пак Менг в районе Сикао. Переправа занимает около 40 минут. На острове есть варианты размещения.

Если плавание к морской пещере вас не привлекает, возможно, хорошей альтернативой станет поездка в одну из впечатляющих пещер в районе Ратсада. В пещере Тхам Пхра Пхут, расположенной в 17 км от Бан Ка Панга, находится большая статуя лежащего Будды, а также стоящая статуя величественной танцовщицы из южного Таиланда. Здесь также представлены керамика, лакированные изделия и древняя гончарная посуда загадочного происхождения. Неподалеку находится Тхам Пхрая Пхичай, красивая пещера со сталактитами и сталагмитами, кишащая разнообразными существами, особенно съедобными улитками, называемыми «Хой Ло». Посетителям следует быть готовыми к дождливой погоде и взять с собой фонарик.

Начинающим ботаникам и любителям природы обязательно стоит посетить Ботанический сад Южного Таиланда (Тхунг Кхай) площадью 2600 раи. Здесь находится один из немногих сохранившихся в стране низинных лесных массивов. Расположенный в районе Ян Та Кхао, парк включает в себя туристический центр, ботанический сад, сад лекарственных трав, ботаническую библиотеку, музей растений и конференц-центр. Посетители могут исследовать деревья и дикую природу на велосипеде или пешком по многочисленным природным тропам и подвесным мостам, которые предлагают уникальный вид с высоты птичьего полета над лесной подстилкой. До Тхунг Кхай можно добраться по шоссе Транг-Палиан (№ 404) до 11-го километра. Доступно размещение. Для получения дополнительной информации звоните по телефону +66 7528 01 66.

Самое известное блюдо Транга — жареная свинина. Приготовленная по особому рецепту с использованием местных трав, она запекается целиком на гриле до хрустящей корочки. Блюдо доступно ежедневно и идеально сочетается с утренним кофе. Особенно рекомендуется попробовать его во время фестиваля жареной свинины в Транге, который проводится каждый сентябрь. Обязательно попробуйте!

Как добраться: авиакомпании Nok Air (www.nokair.co.th) и Thai AirAsia (www.airasia.com) предлагают ежедневные рейсы из Дон Муанга в Транг. Ежедневно из Бангкока в Транг курсируют скоростные и экспресс-поезда, преодолевающие расстояние в 870 км за 15 часов (www.railway.co.th). Ежедневно с южного автовокзала Бангкока в Транг отправляются автобусы с кондиционерами; поездка занимает 12 часов (www.transport.co.th).

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с региональным офисом TAT в Тране по телефонам +66-7521-5867 или +66-7521-1058.