タイ、バンコク、2024年12月11日 / TRAVELINDEX / ジム・トンプソン・ファームは12月7日に再開し、広大な600ライの敷地を、芸術と自然が調和する冬のワンダーランドへと変貌させます。涼しいそよ風と果てしなく広がる水田を背景に、今年のテーマ「イサーン・コーリング」を通して、イサーン地方の豊かな伝統を再発見することができます。これは、この地域の活気に満ちた文化的ルーツを探求し、繋がるための招待状です。今シーズンのファームの最大の目玉は、「アート・オン・ファーム」の復活です。タイを代表する一流アーティストたちが、のどかな風景を壮大な野外ギャラリーへと変貌させました。ここでは、壮大なアートインスタレーションが自然の美しさと調和するユニークな聖域を見つけることができ、芸術愛好家と自然愛好家の両方にとって比類のない冬の体験となるでしょう。

アート・オン・ファーム2024は、18名の先見性のあるアーティストによる前例のないコラボレーションで歴史を刻みます。タイ東北部、北部、中部出身の多様な視点と国際的な才能が融合したこの特別な展覧会では、受賞歴のあるランドスケープ・アーキテクト、サニタス・プラディッタスニーがディレクションを務め、現代アートと文化的な信念の見事な融合に焦点を当てています。彼女の最新インスタレーション「内なる巡礼」は、カオ・パヤ・プラップの神秘主義にインスピレーションを得ており、革新的なカメラ・オブスクラを用いた光のインスタレーションを通して、イサーンの民話と精神性を織り交ぜ、自然光を幻想的な芸術体験へと昇華させています。

チェンライを拠点とするアーティスト、チャタ・マイウォンは、人間と自然の繊細な関係性を探求した傑作「繭（本能）」を発表しました。この印象的なインスタレーションは、ユーカリの木々に囲まれた巨大な繭を、ユーカリ材、鉄骨、絹糸で織り上げたものです。この有機的な傑作は、人間の職人技と自然のデザインが織りの芸術の中で融合する、創造的本能についての深い考察となっています。

画期的なコラボレーションにより、マルチメディア・イノベーターのサヴィニー・ブラナシラピンは、ドイツ人建築家トム・ダネッカー（Studio thingsmatter所属）と共に、伝統的な職人技とデジタル技術を融合させた魅惑的な建築プロジェクト「Ligature」を制作しました。15×21×4メートルの開放的なパビリオンは、コンピューター支援による精密な設計と職人の手による織り込み技術が見事に融合し、竹と鋼鉄を巧みに織り合わせています。3方向に伸びる印象的な三重曲線デザインは、現代の技術革新を活用しながら、伝統的な知識を尊重できる現代デザインの可能性を力強く示しています。

タイ・ビエンナーレ・チェンライ2023で高い評価を得た水田インスタレーションに続き、チェンライの著名なクア・シルパ・アートグループに所属する新進気鋭のアーティスト、ナクプラックが、田園風景に対する独自の視点を提示します。彼の最新作「Eurn Dang Dang（大声で叫べ）」は、伝統的な案山子を、伝統と革新を融合させた記念碑的な彫刻として再解釈したものです。このインスタレーションは、訪れる人々に立ち止まり、その呼びかけに耳を傾け、自らのルーツと再び繋がるよう促します。

芸術の旅は、タイを代表するアーティストたちの作品を展示する「自然のギャラリー」へと続きます。チェンマイ出身で国際的に高く評価されている現代アーティスト、ミット・ジャイ・インの先見性のある作品や、タイの伝統と現代デザインのユニークな融合で知られるall(zone)による革新的な建築インスタレーションをご覧いただけます。展覧会では、イサーン地方を拠点とするシッティコーン・カウサアドの自然からインスピレーションを得た彫刻、ソムルク・パンティブーンの陶芸と絵画の現代的な解釈、ピナリー・サンピタックの女性らしさと社会を探求した力強い作品など、一流アーティストたちの多様な視点を紹介します。ケルシー・メレック・ワグナーは、この創造的な風景に国際的な側面を加え、彼女の作品はタイ文化への深い関心を反映しています。コロンビアの学生アーティストをはじめとする新進気鋭の才能に加え、Angkrit Ajchariyasophon、Kuakamol Niyom、Nattida Phalasak、Bounpaul Phothyzan、Navin Rawanchaikul、Giles Ryder、Atittayaporn Saenpoといった著名なアーティストの作品も展示され、芸術的な多様性をさらに高めています。18名のアーティストが集結したこの素晴らしい展覧会は、ジム・トンプソン・ファームののどかな風景を、芸術と自然が融合した没入型の野外ギャラリーへと変貌させ、瞑想や写真撮影に最適な空間を創り出します。

魅惑的な「ラン・シャオ・ホーム」（友だちの集いの場）は、家族が咲き誇るコスモス畑を巡る芸術の旅へと誘う、創造的な楽園です。著名な児童文学作家でありグラフィックデザイナーでもあるクアカモル・ニヨムが巧みに構想したこのインタラクティブなワンダーランドは、芸術鑑賞を、それぞれに魅力的な物語を持つ愛らしいキャラクターたちとの遊び心あふれる探求へと変えます。

この空間は、亜鉛板に磁石で固定されたアクリル製のフィギュアを使った革新的なインスタレーションを通して、若い来場者を芸術体験へと誘います。創造的な遊びや物語作りを促すこの空間は、29種類の旗で飾られた小道を進むと、冒険が始まります。それぞれの旗には、会話を促し、好奇心を刺激するような想像力豊かなメッセージが込められています。体験はデジタル世界へと続き、QRコードを通して各フィギュアの物語を解き明かしたり、SoundCloudで音声ナレーションを聴いたりすることで、これらの芸術的な仲間たちに命を吹き込むことができます。

2024年12月6日までにチケットをご予約いただくと、ジム・トンプソン・ファームを特別価格でお楽しみいただけます。平日（月曜日～金曜日）の入場料は大人150バーツ、子供とシニアは90バーツです。週末（土曜日と日曜日）は、大人200バーツ、子供とシニアは90バーツとなります。

チケットは、Ticketmelon（rebrand.ly/PressReleaseJTF）のオンライン、ジム・トンプソン・ハウス・ミュージアム、または農場の入り口で購入できます。ナコンラチャシマ県パクトンチャイ地区にあるジム・トンプソン農場で、この特別な冬の冒険にぜひご参加ください。イベントは2025年1月1日まで開催されます。

ナコンラチャシマ県にある人気の観光地、ジム・トンプソン・ファームは、毎年12月から1月初旬にかけて観光客を迎えています。この農場は、蚕の飼育（蚕と桑の木の栽培）の重要性を認識して設立されました。蚕の飼育は、地元の農家にとって安定した収入源となっています。農業観光と文化観光を融合させることで、この農場は観光客と地元の農業コミュニティの両方に、思い出に残る多様な体験を提供しています。敷地内では様々なアクティビティやアート展が開催され、観光客の体験をさらに充実させています。