来月から、4つの試験州でバーの営業時間が延長される。

タイ情報ネットワークによると、タイ首相府のチャイ・ワチャロエン報道官は11月3日、セッタ首相が首相府前で会議を主宰し、12月15日からバンコク、チェンマイ、チョンブリ、プーケットなど主要観光都市の娯楽施設の営業時間を午前4時まで延長すると発表したと明らかにした。

チャイ氏は、治安当局との連絡によると、法律で定められた営業時間を超えて営業している娯楽施設がまだいくつかあると指摘した。そのため、政府はさまざまな要素を総合的に考慮した結果、この政策を合法化することを決定しました。しかし、政府はこの政策を実施するにあたり、どの分野にこの政策を実施するか、またこの政策が及ぼすさまざまな影響などについて慎重に検討する必要がある。この政策は国民の所得増加や観光の活性化につながると期待されているが、周辺住民への影響や飲酒運転や麻薬密売などの問題も引き起こすため、真剣に取り組む必要がある。

瀬田首相は特に、実施できる地域が先に実施すべきだと強調した。同氏は、観光を促進し経済成長を刺激するとともに、飲酒運転の問題への対処など周辺地域への影響にも配慮するという政策の二重の目的を強調した。同氏は観光スポーツ省に対し、国民にもっと便利な選択肢を提供するために「You Drink, I Drive」アプリの宣伝を強化するよう要請した。

セス首相はまた、タイ国家警察に対し国民のニーズに注意を払うよう命令を出した。同氏は、騒音問題と飲酒運転問題は非常に重要であり、監視の強化、監視カメラの増設、飲酒運転対策サービスの提供における民間部門との協力が必要だと述べた。同時に、娯楽施設での薬物検査も引き続き強化される。

（翻訳：黄一新、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：mononews）