タイ、バンコク、2021年3月4日 / TRAVELINDEX / タイの旅行・観光業界は、観光客数の回復に向けて準備を進めているが、真の「ニューノーマル」を実現し、「より良い再建」を行うためには、1990年代のエイズパンデミックから短期および長期的な教訓を学ぶ必要がある。

「過去40年間、タイの観光業は1997年の経済不況から2004年の津波まで、数々の国内、地域、そして世界的な危機に直面してきました」と、アジア太平洋地域を代表する旅行・観光ジャーナリストであり歴史家でもあるイムティアズ・ムクビル氏は述べています。「しかし、それぞれの危機の後には迅速に回復してきました。これは、短期的な回復策には非常に長けているものの、長期的な構造的問題の解決にはあまり長けていないためです。」

「しかし、新型コロナウイルス危機は、期間と影響の点で、これまでで最悪です。新たな世界秩序の出現は、全く異なる環境を生み出すでしょう。タイの観光業は、革新的で創造的なロードマップによって世界的な回復をリードできますが、そのためには、エイズパンデミックの教訓を真剣かつ包括的に受け止める必要があります」とムクビル氏は述べた。

「今日ではあまり知られていないが、エイズ患者数が増加し始めた頃、旅行・観光業界は国の『イメージ』を損なうとして、この問題を隠蔽しようとした。」

「業界がこの『現実逃避』的な対応が失敗に終わる運命にあると気づいて初めて、姿勢を変え始めたのです」と、業界の動向に関する代替的な視点を提供する観光ウェブサイト「Travel Impact Newswire」の編集長でもあるムクビル氏は語る。

「エイズのパンデミックは、私が旅行ジャーナリストとして40年のキャリアの中で取材した中で、間違いなく最も困難な出来事でした」とムクビル氏は語る。「それはタイ社会の最良の面と最悪の面を浮き彫りにしました。感染者数の増加は、タイの観光業だけでなく、タイ全体を救うために尽力した少数の勇敢で献身的な人々がいなければ、業界全体を崩壊させていたでしょう。」

「タイがエイズパンデミックを封じ込めてきた経験は、勇気と協力、そして論争と対立の物語である。今日では、こうしたパンデミックを完全に抑え込むことは不可能だが、関連する多くの問題が依然として隠蔽されている。」

2021年3月5日、イムティアズ・ムクビル氏がZoomを通じて特別講演を行い、エイズパンデミックについて解説します。登録情報はこちらをご覧ください：www.travel-impact-newswire.com/2021/02/from-condoms-to-face-masks-how-thailand-beat-the-aids-pandemic/

イムティアズ・ムクビルについて：イムティアズ・ムクビルは、アジア太平洋地域を代表する旅行ジャーナリストであり歴史家です。2004年12月の津波災害の報道で2005年にPATA旅行ジャーナリズム賞を受賞し、1980年から輝かしいキャリアを築いています。

トラベル・インパクト・ニュースワイヤー編集長、イムティアズ・ムクビル。ウェブサイト：www.travel-impact-newswire.com、購読：www.travel-impact-newswire.com/subscribe/