カンボジア、「停戦要請書」を否定、タイ語訳は誤りと主張カンボジアのティー・セイハ副首相兼国防相は、カンボジアが12月22日に停戦協議を求める書簡を送ったとの報道を「フェイクニュース」だと否定するコメントを自身のフェイスブックページに投稿した。 ティー・セイハ氏は、タイメディアが公式文書を誤って解釈したと述べた。Google翻訳などの翻訳ツールや、ChatGPTやGeminiなどのAIツールを使っても、タイメディアの報道内容と一致しない翻訳となり、カンボジア側は解釈に混乱をきたしたとセイハ氏は主張した。 アヌティン氏はタイが攻撃されたため対応したと述べているタイの暫定首相兼内務大臣アヌティン・チャーンウィラクル氏は、停戦合意文書をめぐるカンボジアの姿勢の変化について、「文書に書かれていることが全てではない。これは、他国による攻撃と侵害を受けたタイの対応の問題だ」と述べた。 タイは交戦規則に従って対応する必要があると述べ、二国間委員会の設置が見込まれるGBC協議の結果を国民に待つよう促した。さらに、合意が締結されれば、タイはカンボジアが過去の問題の再発を防ぐという約束を守ることを期待すると付け加えた。 タイは3つの「交渉不可能な」条件を提示し、カンボジアに誠意を示すよう圧力をかけた2日目、ネム・ボラデン少将率いるカンボジア代表団は、午前8時30分にチャンタブリーのバン・パッカド常設国境検問所を経由してタイに入国した。タイ側は合意案を作成し、交渉の主要条件として以下の3点を掲げた。
協議にもかかわらず国境衝突は続く交渉にもかかわらず、地上での戦闘は継続している。第2軍管区は、カンボジア軍がサッタ・ソム・ドントロル地域およびプラサート・タ・クワイ・タ・ムエン周辺のタイ軍陣地に対し、迫撃砲、大砲、FPVドローンによる攻撃を継続的に行っていると報告した。 一方、サケーオのブラパ部隊は、陣地の占拠と確保のための作戦が17日連続で続いていると報告した。 そのため、GBC会議は、停戦に向けた真の転換点となるのか、それとも国境沿いで銃声が鳴り響く中、単なる外交策略にとどまるのか、注目されている。 |
