帰国政策の緩和後、タイ在住の中国人はいつ帰国の旅に出られるのでしょうか？

海外に住む中国人は皆、二つの家を持っています。

一つの家はあなたが毎日過ごす小さな家であり、もう一つの家はあなたの両親や一族がいる遠く離れた祖国の「古い家」です。

幸運な人たちは、自分の「小さな家」に配偶者と子供がいて、毎日スープと料理の温かさを感じることができます。

さらに悲惨な人たちは、妻や子どもは皆遠く離れた故郷にいて、海外にある自分の住居は故郷とは言えない。

傲慢で卑劣な男の中には、3つの巣穴を持つ狡猾なウサギのような者もいる。彼らはメインの住居に加えて、いくつかの「部屋」を持っているかもしれないが、それらは結局のところ「部屋」であり、本当の「住居」ではない。

遠い故郷には、海外を放浪するすべての中国人にとって、かけがえのない唯一の故郷がある。

疫病の発生以来、多くの海外中国人は帰国していない。

この長い2年間、異国の地を放浪する私たちのほとんどは、故郷に戻るのが難しいという事実を実際に受け入れ、理解しました。

海外に居住する華僑の多くは愛国心があるからだ。祖国は国民の安全を守るため、パンデミックのさなか国境を閉鎖した。我々はこれに異論はなく、憤りも感じていない。これは自然災害下での必然であり、祖国への見捨てられや裏切りではない。このことで祖国を恨むのは不合理だろう。

祖国に対して赤い心を持つ中国人は、そのような非道なことはしないだろう。

しばらくの間、「家に帰りたいですか？」という質問は、政治的立場にとってほとんど致命的な質問となっていた。

家を離れて長い時間が経つと、憤りを感じるのは避けられない。航空運賃の高騰、隔離期間の長期化、複雑な「国際保健規定」などが、当然ながら憤りの原因となっている。

海外のウェブサイトに怪しい出自を持つ中国アカウント、例えば「お母さんはもう君を望んでいない」と言って子供たちを怖がらせるのが好きな変なおじさんなどは、喜んで不和を煽り、海外在住の中国人の高まる恨みやホームシックを自らの武器に変える。

中国では、「毒を千里も遠ざける」という慣用句が生まれ、海外在住の中国人が帰国したいという願望を、一種の思いやりのない妨害行為と表現している。この慣用句が海外在住の中国人に与える被害は、敵が与える被害よりもはるかに大きい。

故郷への旅は、故郷を懐かしむ気持ちを表明するだけで故郷に心配をかけてしまうかのように、とても複雑です。

それで私たちはそれについて話すのをやめました。

時間が経つにつれて、もうそれについて考えたくないような気がしてきました。

最近、風向きが変わったようです。

まず、海外から到着する人々に対する集中検疫時間が実際に短縮されました！

一度減ると半分に減ります。中国国家衛生委員会の新しい規則は、海外からの帰国者に対し、1週間の集中隔離と3日間の自宅隔離を義務付けるというものだ。これがいわゆる「7+3」です。

「上海の戦い」が終わったのはわずか2か月前で、突然の「隔離期間短縮」のニュースは本当に驚きです。

落胆する海外の中国人にとって、このニュースは、海面が年間5メートル低下し、野生動物の種が年間500種増加し、地球の気温が年間2℃低下するのと同じくらい衝撃的で、信じられないことだ。

このニュースは、タイの中国人コミュニティ、そして世界中の中国人コミュニティにおいて、すぐにその日の最も重要なニュースとなった。

海外同胞が興奮しただけでなく、中国国内の投資家も大いに勇気づけられた。上海総合指数（上海証券取引所）はその日大幅に上昇し、国際市場の中国経済に対する信頼感指数も力強く回復した。

国内各地の規制はまだ若干異なるものの、ダイナミックなゼロコロナの全体的状況下では、一部の地域では必然的に制限が重層化されることになるだろう。しかし、この前例のない反転は、少なくとも初めて「緩和と雪解け」のシグナルを示し、予防・抑制措置を調整し、経済と民生を復興させるという中国の「姿勢」が本物であることを人々に初めて感じさせた。

2年ぶりに故郷を身近に感じました。

国内でも前例のない変化が起こり始めている。

6月29日、工業情報化部は「感染予防・抑制と社会経済発展を効率的に調整するため」、「コミュニケーション旅程カード」の「星マーク」を取り消すと発表しました。

「アスタリスク」って一体何ですか?正直に言うと、タイに2年以上住んでいる中国人として、私たちはこれについて全く知りません。

しかし、国内のさまざまなニュースから、この「星」はおそらく人々の旅行コードの中で非常に不吉なもので、自分がいる地域、または通過した地域が伝染病のリスクがある地域であることを表していると大まかに推測できます。星が点灯すると、旅行、仕事、州をまたぐ実行に深刻な影響が出ます。

そのため、星印の廃止は国内同胞にとって旅行がより便利になることを意味する。長い間「星を背負って」きた上海人と北京人は、「航空券をまとめ買い」し、三亜に観光に殺到し始めた。

ダイナミックゼロイングは依然として中国の現在の防疫戦略であるため、「星を外す」ことは決して根本的な変化を意味するものではない。星がなければ、何か他のものがそれに取って代わるだろう。

しかし、変化が起こり始めています。

少なくとも、中国の政策決定者たちは「感染対策」が過度に積極的になることをもはや喜ばしく思っておらず、対策を強化するのではなく、徐々に緩和する軌道に戻したいと考えているということだ。

3番目の変化は、海外在住の中国人が最も懸念していることであり、私たちが最も明確に認識できることでもあります。

つまり、フライト数が増え、航空運賃が最終的に下がったのです。

ロイター通信は6月30日、中国外務省の記者会見で、江歌氏に「中国政府は感染予防・抑制措置を緩和し、海外のビジネス団体はそれを歓迎している。中国は国際航空便の規制をさらに緩和し、より多くの航空便が中国に入ることを許可するだろうか」と質問した。

堅兄弟はこう答えた。「中国国内の感染状況が改善するにつれ、関連航空便も徐々に再開・増加すると信じている。これは現時点では前向きな進展でもある。」

同時に、中国と東南アジア間の国際路線も徐々に回復し始めました。

中国の航空会社が中国行きの便数を増やし始めているだけでなく、タイの民間航空会社も中国民用航空局か​​ら中国行きの週2便の商業便の再開の承認を得ている。

タイの航空会社は、流行の発生以来初めて中国へのフライトを再開することができた。

4つの航空会社が共同で運航する「バンコク・広州路線」、ベトジェットエアの「バンコク・昆明路線」、ノックエアの「バンコク・南寧路線」は、タイと中国南部を結ぶ3つの主要空港をカバーしている。

航空券が高騰する本質は、フライトが極限まで圧縮されていることです。飛行機が増えれば、航空券の価格が下がる余地が生まれます。

数万元の航空券が数千元に下がるのはいつになるのかとお聞きになりたいでしょうか。確かなことは言えません。必ずその日が来ます。その日が来るまで、高騰した航空券が大気圏を突破して1枚あたり数十万元になる可能性は低いでしょう...

最も困難な時期が過ぎた後、中国は再びペースを取り戻し始めた。

過度に厳しい防疫措置や人々の暮らしを無視した制限の強化は歴史の舞台から消えることはないだろうが、少なくとも、もはや当然のこととは考えられなくなり、悪化することはなくなるだろう。

巨大な車輪は自転車ではないので、一夜にして回転させることはできません。

雨上がりに一筋の希望の光が見えるだけで、人々は幸せになる。

海外にいて、帰国したくないと言うのは嘘です。

結局、抑圧は抑圧でしかなく、なくすことはできません。わずかな希望の光と刺激がある限り、抑圧された欲望は倍増して跳ね返り、体を焦がし骨を蝕むほどの憧れとなるのです。

その老人は気取った人間ではなく、幼い頃から故郷を懐かしむような子供ではなかった。

しかし、どういうわけか、隔離や航空券に関するニュースを聞くと、故郷に関することが夢に頻繁に現れるようになりました。

毎晩、私は故郷とそこにいる人々のことを夢に見ます。

時には親であったり、時には同級生であったり、時には通りすがりの人であったりします。

私はたいてい、高校時代に戻り、親友や、もう私に愛情を注いでいない古い友人、そして2002年に南寧の街で、あるいは祖国を横断する列車の中で、かつて尊敬していた人と遊んでいる夢を見ました。

おそらく、それは単に故郷への憧れではなく、祖国、青春、そして過ぎ去った日々に対する一般的で熱烈な憧れなのでしょう。

正直に言うと、中国に帰国できないと困るでしょう。

私たちは、祖国が私たちの声を聞き、私たちの同胞が私たちの言葉を理解するかどうかに関わらず、私たちの意図を理解してくれることを願っています。

私たちは故郷を愛し、愛ゆえに故郷を懐かしく思います。

この愛こそが、私たちの故郷への思いが故郷にとって負担や迷惑になることは決してないと決めつけるものです。私たちは故郷を離れる寂しさを埋めるために故郷の安全を犠牲にすることは決してありません。一時的な無力感のために、この真摯な愛を恨み深い憎しみに変えることも決してありません。

また、私たちは故郷の長老たちが私たちの心の声を理解し、祖国（それが何を意味するにせよ）が私たちの願いに共感してくれることを願っています。

もし、いつの日か、その無力感が過去のものとなり、伝染病のリスクが誠実な旅行者を締め出すのに十分ではなくなったら、その日が来たら、どうか私たちのことを忘れないでください。

もし今が適切な時期ではないのであれば、私たちは理解できますし、もう数日待つつもりです。

しかし、どうか私たちに考え、合理的な期待を与え、私たちが故郷への旅に出る前に、世界が特定の事前設定された指標を満たす日がいつ来るのか教えてください。

どれだけ長く待たされても、どれだけ遠く離れても、また会える日が来ます。

最後に良いニュースがあり、これまでの待ち時間が最終的に完璧で前向きな結末を迎えるだろうと感じさせてくれます。

その日が近づいてきたように思えた。

もう少し待って、来たる日のために準備しましょう。 （編集者：ユエ・ハン）