【タイ王室御座船パレード】タイ国王ラーマ10世の戴冠式が歴史を再現！タイ王室の船8隻を知る

オリジナル記事はICONSIAMより転載

「タイ王室御座船行列」は、タイの長い歴史を持つ伝統的な王室文化です。前回の御座船行列は、タイのプミポン・アドゥンヤデート国王が行いました。プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の治世中、「王室仏教聖典」の名の下に王室船行列が開催されました。「戴冠式」を目的とした最後の王室船行列を遡ると、1926年3月3日にラーマ7世が戴冠したときでした。今年（2019年）12月12日には、歴史を再現する「タイ国王ラーマ10世戴冠式船行列」が開催されます。

タイ王国海軍美術部は、ICONSIAMと協力し、現在から12月12日まで、タイの王室御座船の歴史を紹介する「ラーマ10世戴冠式を記念した王室御座船行列展『水上の芸術』」を開催します。

《VT GURU • VT Leads the Way》┃写真、情報、交通ガイド: ICONSIAM、バンコク

タイ王室御座船には多くの種類があり、それぞれに特徴があり、タイの神話が隠されています。以下では、これらのタイ王室御座船の特徴と歴史的意義についてご紹介します。

タイ王室御座船（ロイヤルバージ）について知る

▍アナンタナカラット王室御座船

アナンタナカラート王室御座船は、七つの頭を持つ蛇の形をしたエナメルと金箔を施したガラスの船で、中央には仏陀の袈裟を安置した玉座が置かれています。このはしけは全長44.85メートルで、漕ぎ手は合計54人です。ラーマ3世（1824-1851）の治世中に最初に建てられ、ラーマ6世（1910-1925）の治世中に再建されました。この王室御座船の名前は、サンスクリット語の「アナンタナガラジャ」に由来しており、これは「アナンタ（永遠または無限）」、ナーガ（蛇）、そして「ラジャ（主または王）」という 3 つの単語の組み合わせです。そのため、彼は「ナーガの王」としても知られています。

▍スパンナホン王室御座船

スパンブリーの王室御座船の船首には、水晶玉と口から垂れ下がる房飾りが付いた白鳥の頭が彫られています。船の中央には、国王とその直系王族のために建てられたパビリオンが立っており、そこにはラチャ・バンラン・カニャ（パーリ語：raja-pallaṅka-kaññā）と呼ばれる玉座が置かれています。資料によると、スパンブリー王室御座船はラーマ5世の治世末期に建造され、ラーマ6世の治世中に完成した。アユタヤ王の古代の王室船にちなんで名付けられた。

スパンブリー王室御座船は全長 46.15 メートルで、50 人の漕ぎ手によって操縦されます。王室行列の中で最も重要で優雅な王座です。さらに、1992年には世界船舶トラストより世界船舶トラスト海事遺産賞を受賞しました。

▍ナライ・ソンスバン・ラマ9世王室御座船

ナライ・ソンスバン・ラマ9世王室御座船は、プミポン・アドゥンヤデート国王を記念してタイ王国海軍と美術省によって建造されました。プミポン・アドゥンヤデート国王陛下は1996年に即位50周年を祝われた。この船はナライ・ソンスバンと名付けられましたが、これはラーマ3世の時代にすでに存在していた名前だったので、ラーマ9世は区別するために船名にラーマ9世を加えました。

▍アネカチャタプチョン王室御座船

アネカチャタプチョン王室御座船は、ラーマ 5 世チュラロンコーン王 (1868-1910) の治世中に建造されました。長さ 45.67 メートル、幅 2.91 メートル、深さ 91 センチメートルです。サイズが大きいため、最大 61 人の漕ぎ手が必要です。はしけは主に外側がピンク色で、内側が赤色です。さらに、漆塗りの弓には水掛け模様が金箔で施されており、中央には多数の小さなナーガの像と金色の玉座が置かれています。

サンスクリット語で、アヌチャト・プチョンは「あらゆる種類の蛇」を意味し、サンスクリット語のプチョンカはナカナカまたはタイ語と同じ意味を持ち、力と知識を表します。プラーナ経典に示されているように、神々は蛇と関連付けられ、蛇の形で現れます。

▍スラワユパック船とスラワクサキ船

2隻のはしけはもともとラーマ1世（1782-1809）によって建造され、ラーマ4世の治世まで完成しませんでした。

▍クラビプラップムアンマンロイヤルバージ

パントマイム版のハヌマーンは、ラーマーヤナ王に由来する、猿の形をした白い体と首のない神話上の人物です。ラーマーヤナ王の影響を受けて、船は宝石や彫刻、鏡面ガラスで飾られました。チュラロンコーン王朝時代に建てられ、第二次世界大戦中に破壊され、1965年に海軍と美術省の監督の下で再建されました。

▍バリランタウィープバージロイヤルバージ

バリランタウィープバージは、王冠をかぶった緑色の猿の頭で飾られたバージです。ラーマ 1 世の治世中に建造されました。全長 27.54 メートルで、大砲を備え、34 人の漕ぎ手がいます。

▍スア・タヤン・チョン王室御座船

王室御座船には色鮮やかな虎が描かれ、船首には大砲が搭載されている。全長は22.23メートル。 Sua Thayan Chon は先頭のはしけであり、このタイプのはしけは Rue Phi-Kha (เรือพิฆาต) と呼ばれます。

【解説】VISION THAIはなぜ記事の中で「王室」ではなく「王族」という用語を使ったのでしょうか？

タイの正式名称はタイ王国であり、英語での正式名称はKingdom of Thailandです。タイ王国は立憲君主制です。タイの君主は、公式にも国際的にも「タイ国王」と呼ばれています。中国語では「タイ国王」または略して「タイ国王」を意味します。そのため、タイの君主について書くときは、「皇帝」（จักรพรรดิ）ではなく「国王」（กษัตริย์）が使用されます。過去の記事も順次改訂していきます。